Education / transmission

Education / transmission

Apprentissage, recits, gestes, initiation et transmission intergenerationnelle.

  • Oralite.
  • Apprentissage par le geste.
  • Transmission familiale et communautaire.

Classement des données

Ressources liees a Education / transmission

Voir le contributeur

Publie – prototype

Le quipu, nouer les nombres : du registre de l’empire inca aux enfants qui réapprennent les nœuds (Chili)

0 vue(s)Non noté

Au Museo Chileno de Arte Precolombino de Santiago, les archéologues Varinia Varela et Felipe Armstrong décryptent un très grand quipu inca : corde-mère, fils pendants et subsidiaires, nœuds simples et « nœuds de huit » qui codent les nombres en base dix selon leur position. Le reportage rappelle comment les chaskis portaient ces registres jusqu’à Cuzco pour administrer l’empire, et pourquoi tant de quipus (narratifs, astronomiques) restent indéchiffrés depuis la conquête espagnole. Dans l’atelier du musée, des fillettes apprennent à nouer leur année de naissance — des formes simples de quipus restent d’usage dans des villages du Chili et du Pérou. Sources : description de la vidéo (générique complet), transcription YouTube.

Territoire
Amérique du Sud / Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago du Chili
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Quechua (héritage inca ; usages vivants au Chili et au Pérou)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
0 à 5 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

quipunoeudsnumérationregistreempire incachaskimuséetransmissionquechuaAndes
Voir le contributeur

Publie – prototype

Les Jeux du Nord : trente ans de jeux traditionnels inuvialuit dans le delta du Mackenzie (film ICS, 2003)

0 vue(s)Non noté

Documentaire de l’Inuvialuit Communications Society (produit par le cinéaste inuvialuk Dennis Allen, 2003) sur les Northern Games, nés à Inuvik en 1970 pour faire revivre les jeux traditionnels du delta du Mackenzie. Autour d’Edward Lennie et des aînés, les jeunes réapprennent le one-foot et le two-foot high kick, le knuckle hop et le lancer du harpon, pendant que renaît la danse au tambour du delta. Le concours de la « bonne femme » (good woman contest) met à l’honneur les savoir-faire du camp : bouillir le thé sur un feu qu’on allume soi-même, couper le poisson, dépecer phoques et rats musqués, cuire la bannique. Trente ans d’archives et de témoignages sur une transmission intergénérationnelle devenue le rendez-vous annuel de l’Arctique de l’Ouest. (Sources : ICS ; chapitrage et transcription de la vidéo.)

Territoire
Arctique / Inuvik, delta du Mackenzie, Territoires du Nord-Ouest, Canada
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Inuvialuit (avec participants gwich’in et dènés du delta)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
Plus de 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

InuvialuitJeux du NordInuvikdelta du Mackenziehigh kickdanse au tambourgood woman contestjeux traditionnelstransmissionArctique
Voir le contributeur

Publie – prototype

Le patrimoine oral du peuple Zápara : la forêt, les mythes et la langue (film officiel UNESCO)

0 vue(s)Non noté

Les Zápara, derniers représentants d'un groupe ethnolinguistique qui comptait près de 39 peuples avant la conquête espagnole, vivent dans la forêt amazonienne entre Équateur et Pérou. Proclamé chef-d'œuvre en 2001 puis inscrit en 2008 par l'UNESCO, leur patrimoine oral se distingue par une connaissance très fine du milieu naturel : vocabulaire abondant de la flore et de la faune, pratiques médicinales, cosmologie et mythes portés par une langue aujourd'hui en grave danger. Le film donne la parole aux derniers locuteurs et à un jeune aspirant chamane. Source : UNESCO, https://ich.unesco.org/fr/RL/00007

Territoire
Amérique du Sud / Province de Pastaza, Amazonie, Équateur
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Zápara (Équateur / Pérou)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
0 à 5 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

zaparaAmazonietradition oraleplantes médicinalescosmologiemytheslangue en dangerchamanePastazaÉquateur
Voir le contributeur

Publie – prototype

Le pinisi : l'art des charpentiers de marine de Sulawesi du Sud (film officiel UNESCO)

0 vue(s)Non noté

Film officiel de la candidature indonésienne inscrite en 2017 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Le pinisi, la « goélette de Sulawesi », est construit sans plans écrits sur les chantiers de Tana Beru, Ara et Bira : les panrita lopi, maîtres charpentiers d'Ara, portent la forme du navire et ses innombrables pièces en concepts mentaux, tandis que les marins de Bira détiennent l'art de le mener. Le savoir se transmet dans le cercle familial et autour du chantier, par l'exemple et la répétition. Le film rappelle les grands voyages qui ont prouvé la résilience de ces navires, de Vancouver (1986) à Madagascar (1991). (Sources : fiche UNESCO 01197 et film officiel.)

Territoire
Asie / Tana Beru, Ara et Bira, régence de Bulukumba, Sulawesi du Sud, Indonésie
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Communautés konjo d'Ara, Tana Beru et Bira (monde bugis-makassar)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

pinisiconstruction navalegoéletteSulawesiKonjoBulukumbapanrita lopitransmissionvoileIndonésie
Voir le contributeur

Publie – prototype

Le darangen : l’épopée chantée des Maranao du lac Lanao (film de la NCCA, Philippines)

0 vue(s)Non noté

Le darangen est l’épopée chantée des Maranao, « les gens du lac », établis autour du lac Lanao dans la province de Lanao del Sur, à Mindanao. Forme de littérature orale antérieure à l’islamisation du XIVe siècle, il rassemble en 17 cycles et quelque 72 000 vers — la plus longue des épopées philippines — les récits des royaumes mythiques, la généalogie des ancêtres et le code de conduite qui fonde l’identité maranao. Certaines familles conservent des parties de l’épopée dans des cahiers manuscrits (kirim) transmis comme des trésors. L’épopée est chantée lors des fêtes par des chanteurs formés de longue date (onor), accompagnée de la danse guerrière sagayan et des gongs kulintang ; l’apprentissage du chanteur (kasumbak) exige mémoire et improvisation. Proclamé chef-d’œuvre en 2005 et inscrit en 2008 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel (sources : NCCA ; UNESCO, ich.unesco.org/fr/RL/00159).

Territoire
Asie / Province de Lanao del Sur, île de Mindanao, Philippines (lac Lanao)
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Maranao (Philippines)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

darangenMaranaolac Lanaoépopéechanttradition oraleMindanaoPhilippineskulintangUNESCO
Voir le contributeur

Publie – prototype

La tradition orale mapoyo et son territoire ancestral de l’Orénoque (film officiel UNESCO)

0 vue(s)Non noté

La tradition orale des Mapoyo rassemble les récits qui forment la mémoire collective de ce peuple de la Guayana vénézuélienne, liés en permanence à des lieux symboliques le long de l’Orénoque, entre les rivières Parguaza et Suapure. Les porteurs de la tradition recréent ces récits au fil des activités quotidiennes : chaque colline, chaque cours d’eau est un chapitre de la mythologie et borne le territoire ancestral. Le film donne la parole aux anciens, montre les savoirs liés aux plantes et à la lune, et dit l’urgence : migration, pression minière et recul de la langue mapoyo menacent la transmission. Inscrite en 2014 sur la Liste de sauvegarde urgente de l’UNESCO (source : ich.unesco.org/en/USL/00983).

Territoire
Amérique du Sud / Rive droite de l’Orénoque, entre les rivières Parguaza et Suapure, État de Bolívar, Venezuela
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Mapoyo
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

Mapoyotradition oraleOrénoqueVenezuelamémoire collectiveterritoire ancestralmythologielangue en dangertransmissionUNESCO
Voir le contributeur

Publie – prototype

Le silbo gomero : la langue sifflée de La Gomera, des ravins à l'école (film UNESCO)

0 vue(s)Non noté

Film officiel de la candidature UNESCO (inscription 2009 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel). Le silbo gomero remplace voyelles et consonnes de l'espagnol par six sifflements et porte la parole d'un versant à l'autre des ravins de La Gomera. Le film retrace son origine préhispanique, ses usages (nouvelles, fêtes, deuils, alertes), son déclin au XXe siècle puis son sauvetage : enseigné à l'école depuis 1999, il est compris par la quasi-totalité des 22 000 habitants de l'île. C'est la seule langue sifflée au monde pleinement développée et pratiquée par une grande communauté.

Territoire
Europe / La Gomera, îles Canaries, Espagne
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Gomeros (héritage des anciens Canariens / Guanches)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

silbo gomerolangue siffléeLa GomeraCanariestransmission scolairepatrimoine immatérielUNESCOcommunicationravinsGuanches
Voir le contributeur

Publie – prototype

Wiigwaasi-jiimaan : construire le canoë d’écorce de bouleau ojibwe avec les élèves de Lac du Flambeau (États-Unis)

0 vue(s)Non noté

En 2013, l’artiste et enseignant anishinaabe Wayne Valliere (Mino-Giizhig) a construit un wiigwaasi-jiimaan, le canoë d’écorce de bouleau ojibwe, avec les élèves du programme ENVISION de l’école de Lac du Flambeau et l’University of Wisconsin–Madison. Le film suit toute la chaîne de la pratique : lecture du territoire et récolte de l’écorce en forêt, couture de la coque, étanchéité au bigiw (poix de pin, suif et charbon de chêne), jusqu’à la mise à l’eau à Waaswaaganing le 10 juin 2014. Wayne Valliere y adapte la tradition ojibwe pour former la prochaine génération de constructeurs, en liant langue, environnement et transmission. Sources : page Vimeo du film et site du projet wiigwaasijiimaan.wordpress.com.

Territoire
Amérique du Nord / Réserve ojibwe de Lac du Flambeau (Waaswaaganing), Wisconsin, États-Unis
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Ojibwe / Anishinaabe (bande de Lac du Flambeau) : Wayne Valliere (Mino-Giizhig) et les élèves du programme ENVISION
Nature vidéo
Documentaire
Durée
15 à 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

canoë d’écorcebouleauwiigwaasi-jiimaanOjibweAnishinaabeLac du FlambeaubigiwtransmissionécoleWisconsin
Voir le contributeur

Publie – prototype

Iskigamizigan : la récolte du sucre d'érable enseignée en ojibwé aux enfants de Red Lake (Minnesota)

0 vue(s)Non noté

Au printemps, les enfants du programme d'immersion ojibwée Waasabiik Ojibwemotaadiwin partent à la cabane à sucre (iskigamizigan) d'Obaashiing, sur la réserve de Red Lake. Guidés par leurs enseignants et des aînés, ils apprennent en ojibwemowin les gestes complets de la récolte : nommer les outils, percer l'érable, poser le chalumeau (negwaakwaan), suspendre les sacs, compter les entailles, goûter la sève puis la collecter en seaux. La sève est ensuite versée dans les fûts et bouillie sur le feu de l'évaporateur jusqu'au sirop. La langue et le savoir se transmettent ensemble, dans la forêt (description de la vidéo et images).

Territoire
Amérique du Nord / Obaashiing (Ponemah), nation de Red Lake, Minnesota (États-Unis)
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Ojibwés (Anishinaabeg) de Red Lake
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

sucre d'érablesèveiskigamiziganojibwéimmersion linguistiquetransmissionRed Lakeprintempsévaporation
Voir le contributeur

Publie – prototype

Combattre le feu par le feu : le brûlage culturel aborigène de Victor Steffensen (Australie)

0 vue(s)Non noté

Après les mégafeux australiens de 2019-2020, ce reportage d'Australian Story (ABC) suit Victor Steffensen, praticien aborigène du brûlage culturel : des feux frais, précoces et de faible intensité, qui nettoient le sous-bois par mosaïques sans tuer les arbres ni la faune. Formé dès les années 1990 par deux anciens Awu-Laya de Laura (Cap York), les Dr George Musgrave et Tommy George, il montre comment lire le pays — herbes, sols, arbres « bâtons à feu » — pour décider quoi brûler et quand. Les paysages dégagés des peintures coloniales, analysés par l'historien Bill Gammage, attestent cette gestion millénaire du feu, que services d'incendie et communautés réapprennent aujourd'hui dans ses ateliers. Source : ABC Australian Story, « Fighting fire with fire », 13/04/2020.

Territoire
Océanie / Cap York (Laura, Queensland), Australie ; images des mégafeux 2019-2020
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Aborigènes d’Australie — Tagalaka et anciens Awu-Laya
Nature vidéo
Documentaire
Durée
15 à 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

brûlage culturelfeu fraisCap YorkAwu-LayaTagalakalecture du paysagemégafeuxmosaïquetransmissionAustralie
Voir le contributeur

Publie – prototype

Les dessins sur le sable du Vanuatu : une écriture éphémère tracée d'un seul doigt (film UNESCO)

0 vue(s)Non noté

Film officiel de la candidature UNESCO (inscription 2008) des dessins sur le sable du Vanuatu. D'un seul doigt, le dessinateur trace sans l'interrompre une ligne sinueuse sur une grille imaginaire, dans le sable ou la cendre volcanique. Plus qu'un art, c'est un moyen de communication entre quelque 80 groupes linguistiques de l'archipel, porteur de récits, de rituels et de savoirs — comme le dessin Vatangele du sud de Pentecôte, « porte du paradis » que chacun doit savoir tracer. Source : UNESCO, dossier RL/00073.

Territoire
Océanie / Vanuatu (Pentecôte, Ambrym et îles du centre-nord)
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
ni-Vanuatu (Mélanésiens)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

dessin sur sableécriture éphémèreligne continuetransmissionrécitsPentecôteAmbrymMélanésieVanuatuUNESCO
Voir le contributeur

Publie – prototype

Les Himbas font leur cinéma : cérémonies, beauté et troupeaux du Kaokoland

0 vue(s)Non noté

Lassés d'être filmés sans avoir leur mot à dire, une vingtaine de Himbas du Kaokoland décident de mettre en scène eux-mêmes leur vie : cérémonies et relation aux ancêtres, soins du bétail, secrets de beauté à l'ocre (otjize), cuisine, débats sur le mariage et la modernité. Le film suit l'amitié de Muhapikwa, porteuse de la tradition, et de Solenn Bardet, qui partage la vie des Himbas depuis les années 1990. Réalisé en 2012 par Solenn Bardet (GEDEON Programmes / France 5), publié sur la chaîne officielle GEDEON EXPLORATION.

Territoire
Afrique / Kaokoland (région de Kunene), Namibie
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Himba
Nature vidéo
Documentaire
Durée
Plus de 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

HimbaNamibieKaokolandpastoralismeocreotjizeancêtrescinéma participatifSolenn Bardettransmission
Voir le contributeur

Publie – prototype

Enkipaata, Eunoto, Olng'esherr : les trois rites de passage des hommes maasaï (Kenya, film UNESCO)

0 vue(s)Non noté

Enkipaata, Eunoto et Olng'esherr sont les trois rites de passage liés qui font d'un garçon maasaï un moran (guerrier), puis un jeune aîné, puis un aîné. Le film UNESCO (2018) suit la préparation des novices enduits d'ocre, la danse Enkipaata, la vie de la manyatta construite par les femmes, le rasage des tresses des guerriers par leurs mères lors de l'Eunoto et le partage de viande de l'Olng'esherr. Anciens, chefs de jeunesse et femmes y expliquent la transmission des savoirs entre classes d'âge et les menaces qui pèsent sur elle (inscription UNESCO au titre de la sauvegarde urgente, dossier 01390).

Territoire
Afrique / Comté de Kajiado et sud du Kenya (terres maasaï)
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Maasaï
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

Maasaïrite de passageclasses d’âgemoranEunotoEnkipaataOlng’esherrtransmissionpastoralismeKenya
Voir le contributeur

Publie – prototype

Des enfants ikpeng au monde : la vidéo-lettre du Xingu (2001)

0 vue(s)Non noté

Quatre enfants ikpeng du parc indigène du Xingu (Mato Grosso, Brésil) répondent par une vidéo-lettre aux enfants de la Sierra Maestra (Cuba) : ils présentent leurs familles, la maloca, les jeux dans la rivière, la pêche, la cueillette, l’école et les fêtes du village. Le film a été réalisé en 2001 par Natuyu Yuwipo Txicão, Kumaré Ikpeng et Karané Ikpeng, cinéastes formés au sein de la communauté par l’ONG brésilienne Vídeo nas Aldeias, pionnière du cinéma autochtone. Un regard rare : le village raconté par ses propres enfants.

Territoire
Amérique du Sud / Village ikpeng (Moygu), parc indigène du Xingu, Mato Grosso, Brésil
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Ikpeng (Txicão)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
Plus de 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

vidéo-lettreenfanceXingumalocapêchejeuxécolefêtecinéma autochtonetransmission
Voir le contributeur

Publie – prototype

Les derniers traqueurs australiens : l'art aborigène de lire les traces (2007)

0 vue(s)Non noté

Dans le bush australien, les derniers traqueurs aborigènes savent encore lire dans le sable et l'herbe le passage des hommes et des animaux. Le film suit deux affaires vraies : la traque de Billy Benn en 1963 en Australie centrale et la recherche d'une fillette perdue dans la jungle du Queensland grâce au traqueur George Musgrave. Entre reconstitutions, archives et témoignages des anciens, il montre comment ce savoir d'observation, hérité de la chasse, a servi la police et les secours pendant un siècle. Un art de la trace aujourd'hui menacé de disparition, faute de transmission. (Sources : description officielle FranceTV Distribution ; Prix du Public FIFO 2008.)

Territoire
Océanie / Australie centrale (Alice Springs) et Queensland, Australie
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Aborigènes d'Australie (traqueurs, dont Teddy Egan et George Musgrave)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
Plus de 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

pistagetracesAborigènesbushAlice SpringsQueenslandtraqueurtransmissionsecours
Voir le contributeur

Publie – prototype

Les derniers chasseurs à l'aigle de Mongolie (Kazakhs de l'Altaï)

0 vue(s)Non noté

Dans les monts Altaï, à l'ouest de la Mongolie, les Kazakhs perpétuent la chasse à l'aigle royal (burkitshi). Le reportage suit les gestes du savoir : prélever un aiglon au nid à flanc de falaise, le nourrir et l'apprivoiser, chasser à cheval l'hiver, puis rendre l'oiseau à la vie sauvage après quelques années. Il montre aussi la relève — écoles, festivals et jeunes filles chasseresses comme Aisholpan — face à un climat et à un mode de vie qui changent. (Source : « Foreign Correspondent », ABC, 2017.)

Territoire
Asie / Province de Bayan-Ölgii, monts Altaï, ouest de la Mongolie
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Kazakhs de Mongolie (chasseurs à l'aigle, burkitshi)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
15 à 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

Kazakhschasse à l'aigleaigle royalburkitshiAltaïBayan-ÖlgiifauconnerietransmissionMongolieAisholpan
Voir le contributeur

Publie – prototype

Kuşköy, le village qui siffle : la « langue des oiseaux » de la mer Noire (UNESCO)

0 vue(s)Non noté

Film du dossier officiel d'inscription de la « langue sifflée » turque sur la Liste UNESCO du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente (2017). Dans les vallées abruptes de la mer Noire, autour de Kuşköy (« le village des oiseaux », Giresun), on articule le turc en sifflements portés d'une crête à l'autre : une réponse ancienne au relief, quand il fallait communiquer à des kilomètres sans chemin. Le film montre la démonstration des siffleurs, l'école où les enfants apprennent le kuş dili deux à deux, le récit des anciens, l'engagement des autorités et le festival annuel de la langue des oiseaux. Téléphone portable aidant, les pratiquants déclinent — d'où l'inscription en sauvegarde urgente. Source : notice UNESCO (fiche 00658).

Territoire
Asie / Kuşköy, district de Çanakçı, province de Giresun, Turquie — mer Noire orientale
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Villageois turcs de la mer Noire orientale (région de Giresun-Trabzon), gardiens du kuş dili
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

langue siffléekuş diliKuşköyTurquiemer NoireGiresunpatrimoine immatérielUNESCOtransmission scolairecommunication à distance
Voir le contributeur

Publie – prototype

Les Rarámuri, coureurs des canyons du Cuivre (Mexique)

0 vue(s)Non noté

Au fond des canyons du Cuivre, dans la Sierra Tarahumara (Chihuahua), les Rarámuri courent depuis des siècles à travers montagnes et sentiers du désert. Pour ces communautés, courir dépasse le sport : c'est une pratique liée à la spiritualité, à la santé et au lien à la terre. Les enfants marchent des heures pour aller à l'école, les anciens se souviennent des courses qui unissaient les villages, et de jeunes champions comme Catalina Rascón et Miguel Lara perpétuent la tradition en huaraches, jusqu'à l'ultra-marathon du Caballo Blanco – sous l'ombre grandissante du tourisme et des cartels. Source : notice de la chaîne SLICE (description YouTube).

Territoire
Amérique du Nord / Barrancas del Cobre (canyons du Cuivre), Sierra Tarahumara, État de Chihuahua, Mexique
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Rarámuri (Tarahumaras)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
15 à 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

RarámuriTarahumaracanyons du CuivreChihuahuacourse d'endurancehuarachesCaballo BlancoUriquespiritualitétransmission
Voir le contributeur

Publie – prototype

Shipibo, le film de nos souvenirs : le peuple shipibo face aux images de 1953 (extrait)

0 vue(s)Non noté

Extrait officiel du film du Field Museum de Chicago « Shipibo, la película de nuestra memoria ». En 1953, l’anthropologue Harry Tschopik Jr. filmait les Shipibo du rio Ucayali (« Men of the Montaña ») ; un demi-siècle plus tard, le musée a rapporté ces images aux communautés. Les Shipibo — artisanes, enseignants, dirigeants — commentent ce qu’elles montrent : l’abondance d’autrefois, la céramique traditionnelle qui se perd, l’école devenue interculturelle bilingue, la fierté d’être shipibo et la volonté de transmettre aux enfants. Source : notice de la chaîne macfound (description YouTube).

Territoire
Amérique du Sud / Communautés shipibo du rio Ucayali, région de Pucallpa / Yarinacocha, Amazonie péruvienne
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Shipibo-Konibo
Nature vidéo
Extrait
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

Shipibo-KoniboUcayaliAmazonie péruviennemémoire filméearchives 1953céramiqueartisanatéducation bilinguetransmission
Voir le contributeur

Publie – prototype

Fidji 1951 : grandir au village — bure, nattes de pandanus et grande pêche au filet de palmes (archives)

0 vue(s)Non noté

Film pédagogique d'Encyclopaedia Britannica Films (1951, conseiller Donald Collier, Chicago Natural History Museum), conservé par le fonds Travel Film Archive. À travers la vie des enfants d'un village côtier de Viti Levu, il documente les gestes transmis : pêche au harpon sur le récif, cuisine et repas commun sur les nattes, tressage du pandanus, construction d'un bure au toit de chaume, plantation au champ, cueillette et eau de coco. Le dernier tiers suit une grande pêche collective : les hommes tressent un immense filet de feuilles de palmes, la communauté encercle le poisson dans le lagon et le partage clôt la journée. (Sources : page YouTube travelfilmarchive ; travelfilmarchive.com.)

Territoire
Océanie / Village côtier de Viti Levu, îles Fidji
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Fidjiens (iTaukei)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

FidjiFidjiensiTaukeiburepandanustressagepêche collectivelagonnoix de cocoarchives 1951
Voir le contributeur

Publie – prototype

Azalaï : avec la caravane touarègue du sel, de l’Aïr à Agadez

1 vue(s)Non noté

Documentaire de la série New Atlantis consacré à l’azalaï, la caravane de sel touarègue entre le massif de l’Aïr et Agadez (Niger), au moment où la paix vient d’être signée après dix ans de conflit. Deux enfants, dont les familles étaient dans des camps opposés, accompagnent pour la première fois leurs aînés : préparatifs au marché d’Agadez, jardins des oasis, pains de sel moulés, thé et palabre, fantasia à dos de chameau, bivouacs de nuit et école du désert — jusqu’aux signes tracés dans le sable. La transmission d’un savoir caravanier menacé, filmée de l’intérieur.

Territoire
Afrique / Massif de l’Aïr, Ténéré et Agadez, Niger
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Touaregs
Nature vidéo
Documentaire
Durée
Plus de 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

TouaregsazalaïselcaravanechameauxSaharaAgadezAïrtransmissionorientation
Voir le contributeur

Publie – prototype

Grandir en Laponie sami : pêche, école sous tente et premiers lassos (archives, années 1930)

0 vue(s)Non noté

Court documentaire des années 1930 du fonds Huntley (film n° 1001499) sur le quotidien des enfants sami de Laponie : l’arrivée en barque avec les filets de pêche, la vie familiale sous la tente (lavvu), l’école installée sous une grande tente où la maîtresse fait lire et écrire des enfants en costume traditionnel, puis l’apprentissage du métier d’éleveur — lancers de lasso sur des bois de renne plantés au sol, chiens de troupeau, et le grand rassemblement des rennes. Un témoignage rare sur la transmission des savoirs sami avant-guerre.

Territoire
Europe / Laponie (probablement Finlande)
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Sami
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

SamiLaponierenneslassoécoletransmissionpêchelavvuenfantsarchives 1930
Voir le contributeur

Publie – prototype

Vaisseaux sacrés : pirogues et navigation à Polowat (Micronésie, 1997) — 1re partie

0 vue(s)Non noté

Réalisé en 1997 par le chercheur micronésien Vicente M. Diaz avec le soutien de la Corporation for Public Broadcasting, ce documentaire suit une nouvelle génération de charpentiers de pirogues et de navigateurs de Polowat (Carolines centrales) et de Guam qui font vivre l'art ancestral de la pirogue à balancier et de la navigation sans instruments. Gravures, cartes et archives sépia des voiliers carolingiens dialoguent avec les images du Guam moderne et de la maison des pirogues, où la coque se taille sous le regard des enfants. Les maîtres de Polowat, gardiens d'une des dernières écoles de navigation traditionnelle du Pacifique, y racontent ce que la pirogue porte d'identité et de savoirs. Première partie d'un film en deux volets.

Territoire
Océanie / Atoll de Polowat (Puluwat), îles Carolines centrales, État de Chuuk, Micronésie — et Guam
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Carolingiens de Polowat (navigateurs et charpentiers de pirogues) ; Chamorros de Guam
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

navigation traditionnellepirogue à balancierPolowatîles CarolinesMicronésieGuamcharpente de marinemaison des piroguestransmissionarchives
Voir le contributeur

Publie – prototype

Naghol, le saut des lianes : à Bunlap (île de Pentecôte, Vanuatu), les garçons bâtissent la tour et sautent

0 vue(s)Non noté

Au village de Bunlap, sur l'île de Pentecôte (Vanuatu), les hommes du peuple sa prouvent leur courage en sautant dans le vide, retenus seulement par des lianes nouées aux chevilles : le naghol, ancêtre du saut à l'élastique. Le film suit trois garçons qui rêvent de leur premier saut : récolte des lianes en forêt, construction collective de la grande tour de bois, chants et danses du village, jusqu'aux sauts depuis les plateformes. Un rite de passage majeur sur le chemin de l'âge d'homme. (Source : description officielle SLICE / ZED.)

Territoire
Océanie / Île de Pentecôte (sud-est), Vanuatu
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Peuple sa, village de Bunlap
Nature vidéo
Extrait
Durée
15 à 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

nagholsaut du golVanuatuPentecôteBunlaplianesrite de passagetourMélanésiecourage
Voir le contributeur

Publie – prototype

Le breton au village : quand les anciens du Trégor transmettent leur langue (archives, 1978)

0 vue(s)Non noté

En 1978, l’exode rural a vidé les fermes du Trégor et les anciens restent seuls avec leur langue. Autour du Centre culturel de Lannion, une idée fait son chemin : des jeunes viennent aider aux travaux des fermes et, en échange, les anciens leur apprennent le breton. Le reportage suit ces échanges, du café du village aux battages, et rencontre l’écrivaine Maria Prat, qui anime depuis dix-huit ans des veillées bretonnes. Ceux que l’école punissait autrefois pour avoir parlé breton voient leurs petits-enfants réclamer la langue. (Source : notice INA / TF1, 07/03/1978.)

Territoire
Europe / Plouzélambre et Lannion, Trégor, Bretagne, France
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Bretons (Trégorrois)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

langue bretonnetransmissionTrégorexode ruralveilléesentraidefermebattageLannionmémoire orale
Voir le contributeur

Publie – prototype

Ka Ke Ki Ku : l’été des Innus de La Romaine, du canot d’écorce au départ pour le pensionnat (film de 1960)

1 vue(s)Non noté

Film de 1960 de Pierre Perrault et René Bonnière (série « Au pays de Neufve-France », ONF) sur l’été des communautés innues d’Unamenshipu (La Romaine) et de Pakuashipi, sur la Côte-Nord du Québec. On y voit la construction d’une trentaine de canots d’écorce par tout le village — des aînés aux jeunes —, la pêche, la vie sous la tente, la procession de l’Assomption avec bénédiction des canots, puis le départ des enfants vers les pensionnats. Le commentaire de Perrault est celui d’un regard extérieur de 1960 (perspective ethnographique d’époque, signalée). Source : description officielle de l’ONF.

Territoire
Amérique du Nord / Unamen Shipu (La Romaine) et Pakuashipi, Côte-Nord, Québec, Canada
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Innus (Montagnais)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
15 à 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

canot d’écorceInnustransmissionsavoir-faireCôte-NordpensionnatspêchenomadismecaribouONF 1960
Voir le contributeur

Publie – prototype

Autrefois notre voie : Tununak, un village yup'ik construit son qasgiq (film yup'ik, années 1970)

0 vue(s)Non noté

Dans les années 1970, le cinéaste yup'ik Andrew J. Chikoyak filme sa communauté de Tununak, sur la côte de la mer de Béring. Les habitants constatent que « la voie d'autrefois s'efface » et construisent ensemble un qasgiq, la grande maison communautaire semi-souterraine en tourbe, pour en faire un lieu de mémoire où les jeunes apprendront les manières des anciens. Le film montre le séchage du poisson, la pose des blocs de tourbe sur la charpente, le repas partagé à l'achèvement, puis les danses au tambour dans le qasgiq. Un document rare : un regard autochtone de l'intérieur, conservé par les archives filmiques de l'Université d'Alaska Fairbanks.

Territoire
Arctique / Tununak, île Nelson, Alaska (États-Unis)
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Yup'ik
Nature vidéo
Documentaire
Durée
15 à 30 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

yupikqasgiqtourbetransmissiondansetamboursechage du poissonAlaskavillageaines

Publie – prototype

Nomades bouriates de Sibérie vers 1920

0 vue(s)Non noté

Photographie d’archives du début du XXe siècle montrant des nomades bouriates traversant l’Irtych gelé près d’Omsk, en Sibérie occidentale, avec chevaux et traîneaux chargés. Les Bouriates, peuple d’origine mongole, pratiquaient un pastoralisme nomade adapté aux hivers extrêmes. Document en noir et blanc conservé et diffusé par la banque d’images LuckyCaravan Pictures (fonds « The Archivist »).

Territoire
Asie / Sibérie
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Bouriates
Droits
Licence commerciale (source payante)
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

Voir le contributeur

Publie – prototype

Pour que survive la langue nakota

2 vue(s)Non noté

« Quand tu ne connais ni ta langue ni ta culture, tu ne sais pas qui tu es. » Armand McArthur, 69 ans, est l'une des dernières personnes à parler couramment le nakota dans la bande Pheasant Rump, au sud de la Saskatchewan. Réalisé par Louise BigEagle pour l'Office national du film du Canada, ce court documentaire le suit pendant qu'il enseigne sa langue aux enfants de sa communauté, sur le territoire du Traité no 4. Le film montre concrètement ce que recouvre la transmission d'une langue : des mots, mais aussi un rapport au territoire, aux aînés et à soi. Les langues autochtones d'Amérique du Nord comptent parmi les plus menacées de la planète ; les recherches en santé publique montrent que leur vitalité est l'un des facteurs les mieux corrélés au bien-être des jeunes de ces communautés.

Territoire
Amérique du Nord / Bande Pheasant Rump Nakota, territoire du Traité no 4, sud de la Saskatchewan, Canada
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Nakotas (Assiniboines) — bande Pheasant Rump
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

langue nakotatransmissionaînésrevitalisation linguistiqueidentitéSaskatchewanTraité no 4école communautairePremières Nationsmémoire
Voir le contributeur

Publie – prototype

Polynésie Française : le trésor des navigateurs

0 vue(s)Non noté

Il y a 5000 ans, le Pacifique fut le lieu d'échanges et d'explorations de populations venues du sud est asiatique. Grâce à leurs pirogues munies de balanciers et de voiles pouvant remonter au "près du vent", ces hommes ont pu mener une exploration systématique des îles du Pacifique.

Territoire
Océanie / polynésie
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Maori
Nature vidéo
Documentaire
Durée
Plus de 30 min
Droits
Creative Commons BY-NC-SA proposé
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

piroguesvoilesnavirearbrenabigationconstruction
Voir le contributeur

Publie – prototype

Historia Patagonica de Luz y Piedra

0 vue(s)5/5 sur 1 vote

Documentaire tourné intégralement dans la province de Neuquén (Patagonie argentine), reconnu d'intérêt culturel par la Province. Il relie l'art rupestre millénaire — la grotte Epullán Grande, occupée depuis environ 10 000 ans, et le site de Colomichicó, 860 blocs gravés sur 16 hectares, sans équivalent en Amérique du Sud — aux constellations et aux récits des peuples Günün a Küna et Mapuche. Ces peintures sont de véritables archives : « ce sont nos livres », la mémoire collective inscrite dans la roche, qui se lit en miroir du ciel étoilé. Un appel à reconnaître ces cultures millénaires comme partie de l'Histoire — et à retrouver la mémoire en retournant regarder les étoiles.

Territoire
Amérique du Sud / Argentine / patagonie
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Günün a Küna et Mapuche
Nature vidéo
Documentaire
Durée
15 à 30 min
Droits
Creative Commons BY-NC-SA proposé
Source directe
Non
Information relayée
Non

Moyenne : 5/5 sur 1 vote

art rupestreconstellationsethnoastronomieGünün a KünaMapuchePatagonieNeuquénmémoire collectivetransmission oralearchéologiearte rupestreconstelacionesetnoastronomíamapuchePatagoniamemoria colectivatransmisión oralarqueología
Voir le contributeur

Publie – prototype

Aborigènes de la terre d'Arnhem : vie quotidienne et transmission (archives, vers 1950)

0 vue(s)Non noté

Ce documentaire d'archives tourné vers 1950 en terre d'Arnhem (nord de l'Australie) suit la vie quotidienne d'une communauté aborigène, en s'attachant particulièrement aux enfants. On y voit les jeux au bord de l'eau, l'apprentissage par imitation des activités des aînés et un jeune garçon peignant un symbole de chasseur, illustrant la transmission des savoirs par le geste et l'image. Présenté par Ray Forrest, le film est diffusé par The Travel Film Archive, le même fonds d'archives que la fiche Touaregs déjà publiée. Le commentaire, typique de son époque, est à replacer dans son contexte colonial.

Territoire
Océanie / Terre d'Arnhem, Territoire du Nord, Australie (lieu exact non précisé)
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Aborigènes d'Australie de la terre d'Arnhem (peuples Yolŋu)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

Aborigènesterre d'ArnhemAustralieenfancetransmissionjeupeinturechassearchives1950
Voir le contributeur

Publie – prototype

Comment les navigateurs polynésiens traversaient-ils le Pacifique ?

0 vue(s)Non noté

Cette animation TED-Ed explique comment, pendant des milliers d’années, les navigateurs polynésiens ont accompli des traversées de plusieurs milliers de kilomètres dans le Pacifique — un océan couvrant plus de 160 millions de km² — sans aucun instrument moderne. Elle décrit la lecture du Soleil, de la Lune, des étoiles, de la houle et des courants pour tenir un cap. Elle évoque aussi la construction communautaire des pirogues, associant navigateurs, constructeurs et prêtres. Enfin, elle détaille des techniques avancées comme l’usage de la Croix du Sud pour estimer le sud et l’observation des nuages pour repérer les terres.

Territoire
Océanie / Océan Pacifique, départ évoqué depuis Hawaï
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Polynésiens (navigateurs du Pacifique, dont Hawaïens)
Nature vidéo
Documentaire
Durée
5 à 15 min
Droits
Usage restreint
Source directe
Non
Information relayée
Non

Aucune note pour le moment

navigationPolynésiePacifiqueétoilespiroguehouletransmissionHawaïCroix du Sudnuages
Voir le contributeur

Publie – prototype

Les Mapuches, Chiuquillihuin près de Junín de los Andes en Argentine

0 vue(s)5/5 sur 1 vote

5 minutes d'immersion dans un village des Mapuches, indiens d'Amérique du Sud. Leur école, leur artisanat, leur hiérarchie.

Territoire
Amérique du Sud / Argentine / Junin de los Andes/Chiuquillihuin
Compétence
Éducation / transmission
Communauté
Mapuches
Nature vidéo
Documentaire
Durée
0 à 5 min
Droits
Creative Commons BY-NC-SA proposé
Source directe
Non
Information relayée
Non

Moyenne : 5/5 sur 1 vote

tissusbijouxecoleeducationhierarchiefemmesoncolonkodrapeaujunin de los andescentre culturelculture