Derechos de uso
Lo que se publica en EWA no está libre de derechos. Cada contenido sigue perteneciendo a la comunidad que lo transmitió. Esta página dice qué puede hacerse con él, y qué no.
Tres niveles de acceso
Público — consultable por todos, en las condiciones descritas más abajo.
Restringido — consultable previa solicitud motivada: investigadores, docentes, instituciones socias. La comunidad de origen valida o rechaza cada solicitud.
Comunitario — reservado a los miembros de la comunidad que lo transmitió. Estos contenidos existen en el archivo pero no están indexados ni son visibles en ninguna búsqueda pública.
El nivel de acceso lo fija la comunidad, no nosotros, y puede modificarse en cualquier momento.
Lo que puede hacerse libremente
Sobre los contenidos públicos, sin pedirnos nada:
- consultar, escuchar, ver;
- citar un extracto en un trabajo de investigación, un artículo o una tesis, siempre que se acredite a la persona y a su comunidad;
- proyectarlo en un contexto pedagógico o asociativo, sin taquilla;
- compartir un enlace a la página de origen.
Lo que exige una autorización escrita
- cualquier uso comercial, directo o indirecto —incluidos una película, un libro o una exposición de pago—;
- cualquier modificación, remontaje, traducción publicada o reutilización de extractos en una obra nueva;
- cualquier registro de propiedad intelectual sobre el contenido o sobre un saber que describa: patente, marca, obtención vegetal;
- la extracción automatizada del sitio, incluso para entrenar un sistema de inteligencia artificial.
Estas autorizaciones no las concede EWA por sí sola. Transmitimos la solicitud; la decisión corresponde a la comunidad afectada, y una negativa no tiene por qué motivarse.
Cómo citar
Nombre de la persona (comunidad, lugar), «título de la ficha», EWA — Human Legacy, año, dirección de la página, consultado el [fecha].
Cuando la persona ha pedido el anonimato, cite únicamente a la comunidad. No sustituya nunca un nombre por «fuente indígena» o «informante local»: ese borrado es precisamente lo que este proyecto combate.
Las etiquetas culturales
Algunos contenidos llevan una etiqueta de uso definida por la propia comunidad (TK Label). No tiene valor jurídico: enuncia la regla cultural asociada al saber —uso estacional, reservado a mujeres o a hombres, no comercial, o no difundible fuera de la comunidad—. Le pedimos que la respete como respetaría una cláusula contractual.
Solicitar una autorización
Describa el uso previsto, su duración, su soporte y su público. Transmitimos la solicitud a la comunidad afectada y respondemos en un plazo razonable.
Estas condiciones no sustituyen los derechos reconocidos a los pueblos indígenas sobre su patrimonio cultural y sus conocimientos tradicionales. En caso de contradicción, esos derechos prevalecen.