America del Sur
Page prioritaire pour Kogis, Mapuche, peuples amazoniens et terrains documentaires EWA.
- Colombie.
- Amazonie.
- Patagonie.
- Uruguay.
- Buenos Aires.
Clasificacion de datos
Ressources liees au territoire Amerique du Sud
Publie – prototype
Perú en los años 1940: la vida de una familia campesina quechua de los Andes (película de archivo)
0 vista(s)Sin valorar
Documental de los años 1940 del fondo Huntley (Film 18694) sobre la vida agrícola de una familia quechua en los Andes peruanos: arado con bueyes, comidas familiares, hilado y tejido de lana, caravanas de llamas, pueblos de adobe y mercados andinos; abre con Lima y sitios incas.
- Territorio
- America del Sur / Andes péruviennes, région de Cuzco (Pérou)
- Competencia
- Agricultura
- Comunidad
- Quechua
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 5 a 15 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Documentaire des années 1940 — fonds Huntley Film Archives (Film 18694)
- Idioma y subtitulos
- Anglais (commentaire d’époque)
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=WtCINz_JSp0
- Fecha de adicion
- 05/09/2026
Creador original
Huntley Film Archives : fonds britannique d'archives cinématographiques fondé dans les années 1980, spécialisé dans le film documentaire et amateur historique ; chaîne YouTube officielle du fonds.
Publie – prototype
La comunidad mapuche en 1974: mercado, lana, rukas y kultrún (archivos USACH)
0 vista(s)Sin valorar
Registros en color filmados en 1974 en comunidades mapuche del sur de Chile, conservados por el Archivo Patrimonial de la Universidad de Santiago (USACH) y destinados a un documental que no se concretó: el mercado de verduras, el hilado de lana junto a la ruka, la platería y los textiles, el kultrún y la trutruka, las carretas de bueyes, la costa y grandes encuentros comunitarios a caballo.
- Territorio
- America del Sur / Araucanie (région de Temuco), Chili — lieu exact non précisé par la source
- Competencia
- Artes / expresiones culturales
- Comunidad
- Mapuche
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 15 a 30 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Archivo Patrimonial USACH (rushes de 1974, documentaire inachevé)
- Idioma y subtitulos
- Sans commentaire (rushes) — mapudungun / espagnol à l’image
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=nCz-c_kY_-Q
- Fecha de adicion
- 31/08/2026
Creador original
L’Archivo Patrimonial de la Universidad de Santiago de Chile (USACH) conserve et diffuse les fonds audiovisuels patrimoniaux de l’université. Ces rushes de 1974 sur les communautés mapuches devaient alimenter un documentaire qui n’a jamais été achevé. Réutilisation soumise à autorisation : archivopatrimonial@usach.cl.
Publie – prototype
La Fiesta (The Feast): sellar una alianza entre los yanomami (imágenes de 1968)
0 vista(s)Sin valorar
Avance oficial del clásico “The Feast” (Timothy Asch y Napoleon Chagnon), filmado en 1968 entre los yanomami del Alto Orinoco, Venezuela. Pinturas corporales, danzas de invitación, diálogos cantados e intercambios de bienes crean y renuevan alianzas entre aldeas. Obra fundadora de la antropología visual, distribuida por Documentary Educational Resources.
- Territorio
- America del Sur / Haut-Orinoco, État d’Amazonas, Venezuela (village des Patanowä-teri)
- Competencia
- Gobernanza
- Comunidad
- Yanomami (Yanomamö)
- Naturaleza del video
- Fragmento
- Duracion
- 5 a 15 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Timothy Asch & Napoleon Chagnon (1970, images 1968) — distribué par Documentary Educational Resources
- Idioma y subtitulos
- Narration en anglais, dialogues en yanomami
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=rWeZlq8q_xo
- Fecha de adicion
- 29/08/2026
Creador original
Documentary Educational Resources (DER), fondé par John Marshall et Timothy Asch, distribue depuis 1968 des films ethnographiques de référence (même fonds que les films John Marshall déjà présents sur le site).
Publie – prototype
Kené, saber de líneas y formas: el arte de las mujeres shipibas (Costumbres, TV Perú, 2017)
0 vista(s)Sin valorar
Documental de la televisión pública peruana dedicado al kené, el arte gráfico de las mujeres shipibo-konibo del Ucayali. Sigue el trazo a mano alzada del diseño, el levantado y pulido de las tinajas, la recolección de cortezas para el tinte y el aprendizaje junto a las mayores. El kené está reconocido como patrimonio cultural de la nación desde 2008. Serie "Costumbres", emitida el 27 de junio de 2017.
- Territorio
- America del Sur / Ucayali, Amazonie péruvienne (Pucallpa, Yarinacocha)
- Competencia
- Artes / expresiones culturales
- Comunidad
- Shipibo-Konibo
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- Plus de 30 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- TV Perú (Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú), série « Costumbres »
- Idioma y subtitulos
- Espagnol
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=BpKJtnNkA9A
- Fecha de adicion
- 27/08/2026
Creador original
TV Perú est la chaîne de télévision publique péruvienne. « Costumbres » est son magazine documentaire consacré aux cultures et aux traditions des régions du pays.
Publie – prototype
El altiplano aymara: vivir en el altiplano boliviano (película de 1944)
2 vista(s)Sin valorar
Documental de 1944 del cineasta estadounidense Julien Bryan dedicado al altiplano de Bolivia y a los descendientes de los antiguos pueblos andinos que viven en el «techo del mundo occidental». La película muestra la vida cotidiana de los aymara del altiplano, alrededor de La Paz y del lago Titicaca: cultivos de altura, rebaños de llamas, mercados y preparación de alimentos. Un testimonio filmado poco común de la región en los años 1940. Fuente: descripción oficial del canal The Travel Film Archive.
- Territorio
- America del Sur / Altiplano bolivien, région de La Paz et du lac Titicaca, Bolivie
- Competencia
- Alimentacion
- Comunidad
- Aymara
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 15 a 30 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Julien Bryan (documentariste américain), 1944 — fonds The Travel Film Archive
- Idioma y subtitulos
- Anglais
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=4QS-3t0OXq0
- Fecha de adicion
- 26/08/2026
Creador original
The Travel Film Archive : fonds d'archives regroupant films de voyage, éducatifs et documentaires tournés entre 1900 et 1970 ; chaîne YouTube officielle « travelfilmarchive ».
Publie – prototype
Perú: el pueblo quechua de los Andes (película educativa, 1958)
0 vista(s)Sin valorar
Esta película educativa de 1958 documenta la vida quechua en los altos Andes peruanos, alrededor de Cusco: agricultura de montaña heredada de los incas (papas, maíz, terrazas), pastoreo de llamas y alpacas, trabajo de la lana, mercados andinos y vida de los pueblos. Un testimonio de época sobre la economía campesina andina.
- Territorio
- America del Sur / Andes péruviennes, région de Cusco, Pérou
- Competencia
- Agricultura
- Comunidad
- Quechuas (descendants des Incas)
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 15 a 30 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Film éducatif américain de 1958 — fonds The Travel Film Archive
- Idioma y subtitulos
- Anglais (commentaire) ; doublage automatique français disponible sur YouTube
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=HY5wumCH_h8
- Fecha de adicion
- 24/08/2026
Creador original
The Travel Film Archive rassemble et numérise des films de voyage et d'ethnographie tournés entre 1900 et 1970. Sa chaîne YouTube officielle (313 000 abonnés) diffuse ces archives ; les images sont licenciables via archivefarms.com. Chaîne déjà utilisée pour les fiches Aïnous et Lacandons.
Publie – prototype
Los Urus: vivir sobre la totora del lago Titicaca (Jorge Ruiz, 1951)
0 vista(s)Sin valorar
Considerada la primera película etnográfica realizada en América Latina, «Los Urus» documenta la vida cotidiana de los urus del lago Titicaca: la pesca, la caza de aves y la construcción de balsas y viviendas de totora. Jorge Ruiz filmó a los últimos hablantes de la lengua uru, herederos de una de las culturas más antiguas de los Andes. El Smithsonian le otorgó la Medalla del Bicentenario James Smithson (2006) por su obra pionera de antropología visual.
- Territorio
- America del Sur / Lac Titicaca (secteur du río Desaguadero), Bolivie
- Competencia
- Agua
- Comunidad
- Uru (Urus)
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 15 a 30 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Jorge Ruiz (Bolivie) — chaîne « Jorge Ruiz – Latin American Classic Films »
- Idioma y subtitulos
- Espagnol (commentaire, à confirmer au visionnage)
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=vderifBEbbs
- Fecha de adicion
- 23/08/2026
Creador original
Jorge Ruiz (1924-2012), documentariste bolivien, pionnier de l'anthropologie visuelle en Amérique latine, médaille James Smithson du Bicentenaire (Smithsonian, 2006). Chaîne YouTube dédiée à la diffusion de son œuvre (vraisemblablement tenue par ses ayants droit).
Publie – prototype
Éric Julien: lo que los kogis de la Sierra Nevada tienen que decirnos (entrevista Sismique, 2024)
0 vista(s)5/5 con 1 voto
El geógrafo francés Éric Julien, curado por los kogis tras un edema pulmonar a 4.400 m, recoge treinta años de convivencia con este pueblo de la Sierra Nevada de Santa Marta: el territorio pensado como un cuerpo vivo, la educación por la experiencia, los ritos de paso y una forma de decidir en la que la ausencia de mujeres descalifica la decisión misma. Advertencia: es una palabra transmitida — un occidental que habla de los kogis, no los kogis hablando de sí mismos.
- Territorio
- America del Sur / Sierra Nevada de Santa Marta, Colombie
- Competencia
- Gobernanza
- Comunidad
- Kogi (Kágaba)
- Naturaleza del video
- Entrevista
- Duracion
- Plus de 30 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Sismique
- Idioma y subtitulos
- Français
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=J4fNT5u7Fg8
- Fecha de adicion
- 22/08/2026
Creador original
Publie – prototype
El palabrero wayuu: resolver los conflictos con la palabra (archivos de la TV colombiana)
0 vista(s)5/5 con 1 voto
El sistema normativo wayuu es el conjunto de principios, procedimientos y ritos que regulan la conducta social y espiritual de la comunidad guajira (Colombia). Se aplica a través de la institución del pütchipü'üi o palabrero: un mediador que resuelve los conflictos entre clanes matrilineales mediante la palabra y la compensación, sin violencia. La UNESCO inscribió este sistema en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2010. Fragmento de la serie documental «La Guajira del Palabrero» de Doménico Restrepo Gómez, conservada por Señal Memoria, el archivo de la radiotelevisión pública colombiana (RTVC).
- Territorio
- America del Sur / Péninsule de La Guajira (Colombie)
- Competencia
- Gobernanza
- Comunidad
- Wayuu
- Naturaleza del video
- Fragmento
- Duracion
- 0 a 5 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Série « La Guajira del Palabrero » (Doménico Restrepo Gómez) — fonds Señal Memoria / RTVC (code catalogue DV-263410)
- Idioma y subtitulos
- Espagnol
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=vNe9zkXnSuo
- Fecha de adicion
- 22/08/2026
Creador original
Señal Memoria est le fonds d'archives audiovisuelles de RTVC, la radiotélévision publique colombienne. Sa chaîne officielle diffuse des extraits documentés du patrimoine télévisuel et radiophonique de la Colombie. Le clip est tiré de la série « La Guajira del Palabrero » de Doménico Restrepo Gómez, producteur né à Maicao (La Guajira), auteur de « Letras de mujer wayuu » (2009) et de la série « Akumaja » (2011).
Publie – prototype
Un pueblo yagua a orillas del Amazonas (archivos Smithsonian, ca. 1974)
0 vista(s)Sin valorar
Clip mudo de archivo (ca. 1974) de los Human Studies Film Archives del Smithsonian que muestra un pueblo yagua a orillas del río Amazonas, cerca de Iquitos (Perú): viviendas ribereñas y vida cotidiana.
- Territorio
- America del Sur / Rive de l'Amazone, région d'Iquitos, Loreto, Pérou
- Competencia
- Arquitectura / habitar
- Comunidad
- Yagua
- Naturaleza del video
- Fragmento
- Duracion
- 0 a 5 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Human Studies Film Archives, Smithsonian Institution (fonds Hal et Halla Linker)
- Idioma y subtitulos
- muet (sans paroles)
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=IxUd-i431Hw
- Fecha de adicion
- 12/08/2026
Creador original
Archives du film en sciences humaines de la Smithsonian Institution ; images tournées par Hal et Halla Linker pour la série TV « Three Passports to Adventure » (années 1970).
Publie – prototype
La cosmovisión andina de los kallawayas: curanderos itinerantes de Bolivia (UNESCO)
0 vista(s)Sin valorar
Este filme de la UNESCO presenta la cosmovisión andina de los kallawayas, curanderos itinerantes de la región de Bautista Saavedra, al norte de La Paz (Bolivia), de raíces preincaicas. Su medicina se basa en un profundo conocimiento de la farmacopea vegetal, animal y mineral de los Andes y en saberes rituales transmitidos de generación en generación. Inscrita en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2008. (Fuentes: UNESCO, ich.unesco.org.)
- Territorio
- America del Sur / Province Bautista Saavedra (Charazani, Curva), nord de La Paz, Bolivie
- Competencia
- Salud
- Comunidad
- Kallawaya
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 0 a 5 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- UNESCO — film de candidature pour la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel (élément proclamé chef-d'œuvre en 2003, inscrit en 2008) ; chaîne YouTube officielle UNESCO
- Idioma y subtitulos
- Anglais (version anglaise UNESCO ; doublages automatiques YouTube disponibles)
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=h3SDWjYtQyc
- Fecha de adicion
- 11/08/2026
Creador original
L'UNESCO est l'agence des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture ; sa chaîne YouTube officielle diffuse notamment les films de candidature des éléments inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Publie – prototype
Historia Patagonica de Luz y Piedra
0 vista(s)5/5 con 1 voto
Documental rodado íntegramente en la provincia de Neuquén (Patagonia argentina) y declarado de interés cultural por dicha provincia. La obra vincula el arte rupestre milenario —la cueva Epullán Grande, ocupada desde hace unos 10.000 años, y el sitio de Colomichicó, con 860 bloques grabados en 16 hectáreas, un conjunto sin parangón en Sudamérica— con las constelaciones y los relatos de los pueblos Günün a Küna y Mapuche. Estas pinturas constituyen verdaderos archivos: «son nuestros libros», la memoria colectiva inscrita en la roca, que se lee como un reflejo del cielo estrellado. Es una invitación a reconocer estas culturas milenarias como parte de la Historia, y a recuperar la memoria volviendo la mirada hacia las estrellas.
- Territorio
- America del Sur / Argentine / patagonie
- Competencia
- Educacion / transmision
- Comunidad
- Günün a Küna et Mapuche
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 15 a 30 min
- Derechos
- Creative Commons BY-NC-SA proposé
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Franco A. Ojeda y Octavio Yain Romero
- Quien produjo el video?
- Franco y Octavio
- Idioma y subtitulos
- Espagnol (sous-titres automatiques ; pistes audio doublées automatiquement disponibles)
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=_1md68KHv30
- Fecha de adicion
- 11/08/2026
Creador original
Octavio Yain Romero est professeur et licencié en Arts Audiovisuels (orientation Réalisation) de la Faculté des Arts de l'Université Nationale de La Plata (UNLP). C'est un réalisateur complet : scénariste, réalisateur, producteur, directeur de la photographie, cadreur et monteur. Il a participé en tant que monteur à La Chispa (2013). Sur Fidel Niño Valiente (2020), il a été assistant réalisateur et cadreur ; cette coproduction argentino-paraguayenne a eu sa préavant-première au Marché du Film de Cannes 2020, a remporté le prix « Leonardo Favio » au Festival International de Bolívar, a bénéficié du soutien de l'INCAA et est disponible sur Cine.ar. Sur Historia patagónica de luz y piedra (2023), il a assuré la coréalisation, la coproduction, la direction de la photographie, le scénario et la caméra. Le court métrage a remporté le 1er appel à projets de l'ENCINE, l'organisme cinématographique de Neuquén, pour son développement. Le film a reçu le Prix de la Critique « María Alejandra Rómoli » au Festival REC et a obtenu des mentions dans la Compétition Fédérale et celle des RAD Documentalistas (La Plata, 2024). Sur El Necio (2024), il a été assistant réalisateur, directeur de la photographie et cadreur, avec le soutien de l'INCAA. Il a également travaillé sur des projets de la Commission Provinciale pour la Mémoire : Caminos de Justicia (2019), El Viaje (2020) et Haroldo, un ejercicio de memoria (2022). Le long métrage Historia patagónica de luz y piedra, actuellement en développement, a remporté le Concours Fédéral Raymundo Gleyzer 2024/2025 (INCAA), pour la région Patagonie. Il poursuit actuellement un Doctorat en Arts à la Faculté des Arts de l'UNLP.
Publie – prototype
Selk'nam: los últimos guerreros del fin del mundo (documental)
0 vista(s)Sin valorar
Documental de 14 minutos dedicado a los selk'nam (ona) de Tierra del Fuego, que recorre el conjunto de su cultura: origen y etimología del nombre, territorio y organización social en clanes (haruwen), hábitat, creencias y ritos de iniciación —entre ellos la ceremonia del Hain—, vestimenta, alimentación de cazadores-recolectores y herramientas. Los últimos capítulos abordan el genocidio de finales del siglo XIX en Tierra del Fuego, la llegada de los misioneros y la expedición de Julio Popper. En español (canal Mente de Siglos, 2023).
- Territorio
- America del Sur / Terre de Feu, Patagonie (Chili / Argentine)
- Competencia
- Espiritualidad / cosmologia
- Comunidad
- Selk'nam (Ona)
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 5 a 15 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Chaîne YouTube « Mente de Siglos » (vidéo externe, hébergée sur YouTube)
- Idioma y subtitulos
- Espagnol (sous-titres automatiques ; pistes audio doublées automatiquement disponibles)
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=8hHV9WIjMdc
- Fecha de adicion
- 31/07/2026
Publie – prototype
El genocidio olvidado de los selk'nam (Tierra del Fuego) — HALC en breve
0 vista(s)Sin valorar
Breve vídeo pedagógico que repasa la historia del genocidio de los selk'nam (también llamados ona), pueblo nómada de Tierra del Fuego, diezmado por los colonos ganaderos y los buscadores de oro a finales del siglo XIX y comienzos del XX. Un recordatorio documentado de una página poco conocida de la historia de la Patagonia, esencial para la memoria y la transmisión. Fuentes citadas: Histoire & Civilisations n.º 87, Libération.
- Territorio
- America del Sur / Terre de Feu, Patagonie (Argentine / Chili)
- Competencia
- Justicia / reparacion
- Comunidad
- Selk'nam (Ona)
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 0 a 5 min
- Derechos
- Usage restreint
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon
- Quien produjo el video?
- Chaîne YouTube « HALC – Histoire à la carte » (vidéo externe, hébergée sur YouTube)
- Idioma y subtitulos
- Français (pistes audio doublées automatiquement disponibles)
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=rslXJhEeCDY
- Fecha de adicion
- 31/07/2026
Creador original
Publie – prototype
Las cuevas de las manos
0 vista(s)5/5 con 1 voto
Un sitio de pinturas rupestres atribuido, según las fuentes locales, al pueblo tehuelche, en la Patagonia argentina.
- Territorio
- America del Sur / Argentine / patagonie
- Competencia
- Artes / expresiones culturales
- Comunidad
- Tehuelches
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 0 a 5 min
- Derechos
- Creative Commons BY-NC-SA propose
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon / ressource EWA
- Quien produjo el video?
- Source Vimeo
- Idioma y subtitulos
- Francais
- Lien externe (URL)
- https://vimeo.com/287922620
- Fecha de adicion
- 05/07/2026
Publie – prototype
Los mapuches, Chiuquillihuin cerca de Junín de los Andes, Argentina
0 vista(s)5/5 con 1 voto
Cinco minutos de inmersión en una aldea mapuche, pueblo indígena de América del Sur. Su escuela, su artesanía, su jerarquía.
- Territorio
- America del Sur / Argentine / Junin de los Andes/Chiuquillihuin
- Competencia
- Educacion / transmision
- Comunidad
- Mapuches
- Naturaleza del video
- Documental
- Duracion
- 0 a 5 min
- Derechos
- Creative Commons BY-NC-SA propose
- Fuente directa
- No
- Información retransmitida
- No
- Tipo
- Video
- Nombre del colaborador
- Chris Nahon / ressource EWA
- Quien produjo el video?
- chris Nahon
- Idioma y subtitulos
- Francais / espagnol
- Lien externe (URL)
- https://www.youtube.com/watch?v=tVQ8vJaZ-3Q
- Fecha de adicion
- 05/07/2026